翟白小出生于嵐縣郭沙溝一個(gè)農(nóng)民家庭。

抗戰(zhàn)時(shí)期，翟白小所在村距敵據(jù)點(diǎn)僅20余里，是敵進(jìn)犯興嵐根據(jù)地的必經(jīng)之地，鬼子隔三差五就來?yè)寶_亂，這里的老百姓對(duì)敵人痛恨到了極點(diǎn)。1942年，他被選為民兵中隊(duì)長(zhǎng)，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)廣大青年民兵積極開展抗日斗爭(zhēng)，在大沙壑一帶巡查放哨，盤查可疑行人，監(jiān)視敵人的動(dòng)向，及時(shí)向根據(jù)地通報(bào)敵情，有效地防范了敵人的搗亂，保護(hù)了群眾。

他每月至少有半個(gè)月守衛(wèi)在大路口，晚上堅(jiān)持查崗放哨。民兵們說：“我們的隊(duì)長(zhǎng)每夜只能睡少半夜?！彼ｎI(lǐng)著民兵跟隨主力部隊(duì)、武工隊(duì)去打擊敵人，把民兵中隊(duì)鍛煉成了一支能夠獨(dú)立作戰(zhàn)的群眾武裝。1943年，他率民兵中隊(duì)對(duì)敵據(jù)點(diǎn)進(jìn)行了3次大破襲，破壞了木橋l座；拆毀了顧尾頭敵據(jù)點(diǎn)圍墻，割電線1000多斤；連續(xù)3次破壞了寨子據(jù)點(diǎn)通往內(nèi)地的大路。他曾帶兩個(gè)民兵配合部隊(duì)偵察員潛入敵據(jù)點(diǎn)“紅部”門前扔手榴彈，把手榴彈掛在敵司令部門口，炸死炸傷偽軍各1名。他曾領(lǐng)著民兵3次打退了到閻家溝、山底、野谷搶劫的敵人，解救了群眾，奪回了被搶的牛、羊以及其它財(cái)物。

有一年秋，東村敵100余人妄圖輕裝夜襲邊區(qū)機(jī)關(guān)，剛走到大沙壑就被翟白小民兵崗哨發(fā)現(xiàn)，開槍報(bào)警射擊，敵人不還擊，直向村子沖來。翟白小一面緊急轉(zhuǎn)移群眾，一面指揮民兵猛烈射擊，阻擊敵人，戰(zhàn)斗持續(xù)了1個(gè)半小時(shí)，使5區(qū)機(jī)關(guān)及大川群眾及時(shí)轉(zhuǎn)移，敵人撲了個(gè)空。敵人“掃蕩”時(shí)，白小就領(lǐng)著民兵深入到敵占區(qū)活動(dòng)，在敵據(jù)點(diǎn)周圍埋地雷、搞爆炸、貼宣傳品，配合反“掃蕩”。曾摸入上明據(jù)點(diǎn)，抓出了群眾最痛恨的大漢奸李培厚；炸死1個(gè)撕毀宣傳品的鬼子，破壞了1座倉(cāng)庫(kù)。敵人后方吃緊撤退時(shí)，民兵們又配合部隊(duì)在大沙壑一帶打伏擊，斃傷了不少敵人，奪回被搶的牛、驢7頭，豬、羊100多只以及其它很多財(cái)物。

1942年至1943年翟白小民兵隊(duì)共斃傷敵偽20人，俘偽軍10人，抓漢奸17名。敵人對(duì)翟白小恨得要命，懸賞500大洋，揚(yáng)言要活捉他。一次有五個(gè)特務(wù)到他們村偵察，被翟白小一槍打死一個(gè)，民兵們活捉了四個(gè)。1944年丁子坪據(jù)點(diǎn)偽軍常出來?yè)屄?，他決定帶領(lǐng)民兵打擊這股敵人。4月的一天，發(fā)現(xiàn)六個(gè)偽軍從丁子坪據(jù)點(diǎn)出來，當(dāng)雙方快接近時(shí)，他喊了一聲“沖?。　?，敵人即刻繳械投降。黃昏時(shí)，他們押著俘虜騙過守衛(wèi)據(jù)點(diǎn)之?dāng)?，活捉了另五個(gè)出擾偽軍。11月7日下午，有從興縣潰退之?dāng)程拥降园仔≈嘘?duì)布雷區(qū)，共引爆地雷四顆，炸死炸傷日偽軍10人（含炸死日軍指揮官一人）；次日拂曉，翟白小率民兵配合八路軍斃傷逃敵20余人。

在對(duì)敵斗爭(zhēng)中，他的民兵中隊(duì)總結(jié)創(chuàng)造了聯(lián)防警戒的辦法，建立了嚴(yán)密的組織，哨位、偵察、情報(bào)密切配合，在大沙壑山梁上建立了長(zhǎng)約80里的警戒線，設(shè)立了8個(gè)哨位。每個(gè)哨位經(jīng)常有兩個(gè)自衛(wèi)隊(duì)員警戒，后半夜再由各村給每個(gè)哨位派3名民兵巡視警戒。民兵在巡查發(fā)現(xiàn)敵情時(shí)，報(bào)警通知相鄰哨位并及時(shí)報(bào)告總指揮部。在敵據(jù)點(diǎn)周圍還安插了武裝偵察員，用打手榴彈的辦法通知哨位敵情。這種聯(lián)防警戒減少了敵人的突然襲擊造成的傷亡，使群眾避免了意外損失。1944年，晉綏邊區(qū)第四屆群英會(huì)上，翟白小被評(píng)為民兵特等戰(zhàn)斗英雄。行署代主任武新宇在會(huì)議總結(jié)報(bào)告中對(duì)翟白小民兵中隊(duì)的聯(lián)防警戒給予了高度評(píng)價(jià)。

參考文獻(xiàn)：《晉綏風(fēng)云人物》